Certified Spanish to English translations

Rebecca Hendry, freelance translator

Do you need a certified translation of a document for official purposes?

My name is Rebecca Hendry and I’m a professional Spanish to English translator. I can provide certified translations to support visa, passport, professional or academic applications in the UK.

I’m a Chartered Linguist and Qualified Member of the Institute of Translation, so my translations are accepted by universities, UK government departments including the Home Office, and professional bodies like the GMC.

Book a translation

DOCUMENTS TRANSLATED:

  • Birth and death certificates
  • Marriage and divorce certificates
  • Degree certificates
  • Academic transcripts
  • Certificates of good standing
  • Criminal record certificates
  • Driver’s licences
  • Passports

Recent Certified translations

Birth certificate I provided a certified translation of a Spanish birth certificate for my client’s UK passport application.

University transcripts and certificates I translated undergraduate and postgraduate degree transcripts and certificates from a Spanish university so that my client could apply for a grant from the Student Awards Agency Scotland (SAAS).

Death certificate and burial licence A solicitor asked me to translate a Spanish death certificate and burial licence for the UK authorities.

Degree transcript I was contacted by an Argentinean doctor and asked to translate a degree transcript for submission to the General Medical Council (GMC).

Driving licence The holder of a Spanish driving licence asked me to provide a certified translation to send to the DVLA.

Marriage certificate My clients got married in Mexico and needed a certified translation of their marriage certificate for a UK visa application.

Degree certificates A Spanish pharmacist asked me to provide a certified Spanish to English translation of his degree certificates so that he could register with the General Pharmaceutical Council (GPhC).